La dernière synthèse des rapports de la 6e session du GIEC est sortie aujourd’hui. En elle-même, elle ne dit rien que nous ne sachions déjà, mais change peut-être la façon de le dire : en effet il serait plus que temps qu’elle soit entendue…

On peut se procurer ce rapport en version complète ou « résumé pour décideurs » (36 pages pour ce dernier) ici : https://www.ipcc.ch/report/ar6/syr/
Hélas, comme d’habitude, c’est en anglais et la version FR viendra bien tard (si elle vient…). Et comme d’habitude*, Nîmes-en-Transition va (peut-être) s’atteler à la tâche de la traduction citoyenne. Pour cela un coup de main sera le bienvenu : il y en a pour toutes les compétences : trad en/fr, reprise des diagrammes et schémas, relecture, mise en page…
Les volontaires peuvent se manifester : mailto:contact@nimesentransition.org

* NeT a effectué la traduction citoyenne des deux derniers rapports (résumés pour décideurs) des groupes de travail II et III :
https://nimesentransition.org/doc/GIEC-WGII-AR6-fr.pdf
https://nimesentransition.org/doc/GIEC-WGIII-AR6-fr.pdf